Pensar globalmente, actuar localmente
"Local character" is thus no mere accidental old-world quaintness, as its mimics think and say. It is attained only in course of adequate grasp and treatment of the whole environment, and in active sympathy with the essential and characteristic life of the place concerned."
Patrick Geddes. Cities in Evolution (1915).
"Carácter local" no sólo es una singularidad accidental del viejo mundo, como sus imitadores piensan y dicen. El "Carácter local" es alcanzado sólo en el momento de la comprensión y el tratamiento adecuado de todo el entorno, y en solidaridad activa con la vida esencial y característica del lugar en cuestión".
(foto: stencil de Banksy)